Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische oder umgekehrt?

Dann sind Sie bei mir genau richtig. Ich bin Irene Fuertes, Ihre ermächtigte und vereidigte Fachübersetzerin für die Sprachen Deutsch und Spanisch.

Als Muttersprachlerin des Spanischen und mit Erfahrung im deutschen Rechts- und Verwaltungswesen verbinde ich sprachliche Präzision mit der notwendigen juristischen Kompetenz. Meine Mission ist es, Ihnen eine professionelle und zuverlässige Abwicklung zu garantieren und die Gültigkeit Ihrer Dokumente grenzüberschreitend sicherzustellen.

Meine Qualifikationen für Ihre Rechtssicherheit. Meine Doppel-Akkreditierung sorgt für höchste Rechtssicherheit Ihrer Dokumente:

Anerkennung in Deutschland: Ich bin durch die Präsidentin des Landgerichts Frankfurt (Oder) öffentlich bestellt und allgemein ermächtigt.

Mit dieser Qualifikation biete ich Ihnen rechtsgültige Übersetzungen, die in ganz Deutschland anerkannt werden.

Anerkennung in Spanien und weltweit: Ich bin zudem vom spanischen Außenministerium als vereidigte Übersetzerin (traductora jurada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) anerkannt.

Dies bedeutet, dass meine Übersetzungen auch im gesamten spanischen Staatsgebiet ohne Apostille rechtsgültig sind. Außerdem bin ich als beeidigte Übersetzerin beim spanischen Konsulat eingetragen.