¿Apostiqué? ¿Qué es una apostilla y cuándo la necesito?
En el derecho privado internacional, es necesario en muchas ocasiones apostillar o legalizar los documentos. En este artículo, te explico cuándo necesitas una apostilla para el documento original, cuándo es necesario apostillar también la traducción y la diferencia entre legalización y apostilla. Cuándo y dónde apostillar o legalizar tus documentos y tus traducciones. Seguramente, si […]
Traducción del Meldebescheinigung. Guía práctica con todo lo que necesitas saber.
¿Qué es y qué contiene un Meldebescheinigung? Un Meldebescheinigung (también conocido como Meldebestätigung o como Anmeldung coloquialmente, aunque son conceptos ligeralmente distintos) es un certificado de empadronamiento que emite el Bürgeramt – oficina de atención al cuidadano – o la Einwohnermeldeamt – oficina del Registro Civil – y que contiene algunos datos necesarios para realizar […]